R 1.0 Soft-grip retractable blue

R 1.0 Soft-grip retractable blue

• صُنع في ألمانيا بجودة عالية
• يوفر كتابة موثوقة، ناعمة وواضحة
• تصميم مريح بمقبض لين للاستخدام المطوّل
• قلم قابل للسحب برأس الضغط لسهولة الاستخدام
• مثالي للاستخدام المدرسي والمكتبي اليومي

• Made in Germany
• Reliable, smooth and clear writing
• Soft-grip design for comfortable extended use
• Retractable with push button

🇩🇪 Trusted Since 1995 – 30+ Years of German Quality | موثوق منذ 1995 – أكثر من 30 عامًا من الجودة الألمانية

🖊️ Compatible Ink | الحبر المتوافق

This pen is factory-loaded with standard oil-based ballpoint ink (blue). It is designed to use the manufacturer's original refill for the R 1.0 format. Do not use water-based, gel, or fountain pen ink — these may clog the ball mechanism and void the writing performance.

هذا القلم مُحمَّل مصنعيًا بحبر الحبر الزيتي القياسي (أزرق). مُصمَّم للاستخدام مع الخرطوشة الأصلية من الشركة المصنّعة لحجم R 1.0. لا تستخدم الحبر المائي أو الجل أو أقلام الحبر — قد تُسبّب انسداد آلية الكرة وتؤثر على الكتابة.

🧹 Cleaning & Anti-Clog Tips | تنظيف القلم ومنع الانسداد

• Cap after use: Always retract the tip when not writing to prevent ink from drying on the ball. | أغلق القلم بعد الاستخدام: اسحب الرأس دائمًا عند الانتهاء من الكتابة لمنع جفاف الحبر على الكرة.
• If the ink hesitates to flow: Scribble on scrap paper or draw circles to re-engage the ball mechanism — avoid pressing hard. | إذا توقف الحبر عن التدفق: اكتب على ورقة خردة أو ارسم دوائر لتنشيط آلية الكرة — تجنّب الضغط الشديد.
• Tip cleaning (if needed): Gently wipe the exposed ball tip with a dry lint-free cloth or tissue. Do not use water or solvents directly on the tip. | تنظيف الطرف (عند الحاجة): امسح طرف الكرة بلطف بقطعة قماش جافة أو مناديل ورقية. لا تستخدم الماء أو المذيبات مباشرة على الطرف.

📦 Storage | التخزين

• Store horizontally or cap-down to keep ink in contact with the ball when not in use for extended periods. | خزّن القلم أفقيًا أو رأسًا للأسفل للحفاظ على تلامس الحبر مع الكرة عند التخزين لفترات طويلة.
• Keep away from direct heat and sunlight, which can thin the ink and affect flow quality. | احفظه بعيدًا عن الحرارة المباشرة وأشعة الشمس، التي قد ترقّق الحبر وتؤثر على جودة التدفق.
• Ideal storage temperature: 10–30°C (50–86°F). | درجة حرارة التخزين المثالية: 10–30°C (50–86°F).

📝 Line & Performance Testing | اختبار الخط والأداء

The 1.0 mm ball tip produces a medium-to-bold line suitable for general writing, note-taking, and everyday office use. It writes on standard 70–90 gsm paper without feathering. Performance may vary on very smooth (coated) or rough paper surfaces.

يُنتج طرف الكرة 1.0 مم خطًا متوسطًا إلى عريضًا مناسبًا للكتابة العامة وتدوين الملاحظات والاستخدام المكتبي اليومي. يكتب على الورق القياسي 70–90 جم/م² دون انتشار. قد يتفاوت الأداء على الأسطح الملساء جدًا (المطلية) أو الخشنة.